dúvida do leitor
Como você usaria o verbo 'adequar' no seguinte exemplo: "Esta medida não se (...) ao caso concreto"?
envie sua dúvida
1) Anote-se, desde logo, que não há uniformidade entre os gramáticos quanto a sua conjugação verbal, principiando por Eduardo Carlos Pereira, que o insere no rol dos verbos defectivos, mas sem outras explicações ou minúcias.1
2) Em posição mais restrita, posta-se Luís A. P. Vitória, para quem “este verbo só se emprega no particípio passado. Ex.: ‘É este o termo adequado'”.2
3) Para Otelo Reis, também é verbo defectivo, “quase exclusivamente usado no infinitivo e no particípio. Contudo, entendem alguns autores que pode ser empregado em todas as formas arrizotônicas”.3
4) Em postura ligeiramente mais liberal, Vitório Bergo leciona ser tal verbo passível de conjugação “nas formas de desinência em a”.4 Ensinamento esse que eliminaria a possibilidade de uso das formas arrizotônicas com desinência em e, como adequei, adequemos...
5) Avançando para maiores possibilidades de seu emprego, Luiz Antônio Sacconi refere ser possível conjugá-lo em todas as formas arrizotônicas, muito embora realce tal autor seja ele empregado mais freqüentemente “nas formas nominais: adequar, adequando, adequado”.5
6) Pasquale Cipro Neto e Ulisses Infante vêem-no como passível de conjugação apenas nas formas arrizotônicas do presente do indicativo (adequamos, adequais), de modo que só seria possível conjugar a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo (adequai vós); acrescentam, todavia, que “alguns autores admitem a conjugação do verbo adequar nas formas arrizotônicas do presente do subjuntivo (adequemos, adequeis), o que permitiria também a conjugação dessas mesmas formas do imperativo negativo e da primeira do plural do imperativo afirmativo”.6
7) Nessa última esteira de maiores possibilidades, de maneira bem didática, lembra Geraldo Amaral Arruda que tal verbo “não se usa nas formas em que o acento incide sobre a sílaba de, que pertence ao radical”, conjugando-se nas demais formas.7
8) José de Nicola e Ernani Terra sintetizam do seguinte modo as regras acerca desse verbo:
a) “no presente do indicativo só apresenta a primeira e a segunda pessoa do plural: nós adequamos, vós adequais”;
b) “não possui o presente do subjuntivo e o imperativo negativo”;
c) “o imperativo afirmativo só apresenta a segunda pessoa do plural (adequai)”;
d) “o pretérito e o futuro são regulares (adequou, adequava, adequara, adequará, adequaria, adequasse, adequar, etc.)”
e) “nas formas faltantes desse verbo, deve-se utilizar um sinônimo (adaptar, ajustar, apropriar, etc.) ou uma locução verbal (quero adequar, preciso adequar, etc.)”.8
9) Em termos práticos, ante a divergência entre os gramáticos, há de se adotar a alternativa mais abrangente, permitindo-se que seja empregado em todas as formas arrizotônicas (aquelas em que a sílaba tônica situa-se na desinência, não no radical, lexema ou semantema):
adequamos, adequais (presente do indicativo);
adequemos, adequeis (presente do subjuntivo);
adequemos, adequai (imperativo afirmativo);
não adequemos, não adequeis (imperativo negativo).
10) Atente-se, por conseguinte, a que são errôneas determinadas construções de uso muito corrente nos meios jurídicos, como se dá no seguinte exemplo: “A solução proposta pelo advogado não se adéqua ao caso concreto”.
11) Em casos desse jaez, sendo defectivo, o verbo deve ser substituído por um sinônimo: adaptar, aplicar, harmonizar:
a) “A solução não se adapta ao caso concreto”;
b) “A solução não se aplica ao caso concreto”;
c) “A solução não se harmoniza com o caso concreto”.
12) Registre-se, contudo, que, apontando em direção mais liberal, Domingos Paschoal Cegalla, por um lado, observa que “não existem as formas adéqua, adéquam, adéque, adéquem, com e tônico, que às vezes se ouvem de pessoas que, para evitar uma discutível cacofonia, estropiam o verbo”; por outro lado, questionando que, “se dizemos recua, por que não adequa?”, acrescenta tal autor que “não constitui erro usar as formas rizotônicas adequo, adequas, adequa, adequam; adeqúe, adeqúes, adeqúem”.9
13) Tal dúvida e tal posicionamento do mencionado gramático, todavia, não devem espraiar-se para os textos que devam submeter-se aos padrões da norma culta, os quais hão de obedecer à ortodoxia tradicional, que manda não empregar esse verbo nas formas rizotônicas.
14) Como tais problemas apenas ocorrem no presente do indicativo e tempos derivados (presente do subjuntivo, imperativo afirmativo e imperativo negativo), sua conjugação há de ser regular e integral nos demais tempos e formas.
15) Para Evanildo Bechara, é aceita a conjugação de adequar com o e tônico: adéquo, adéqua, adéque, adéquem
As duas palavras existem na língua portuguesa. Adéqua e adequa são duas formas verbais corretas do verbo adequar conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Ele adéqua o seu comportamento à situação.
Ele adequa o seu comportamento à situação.
Conjugação do verbo adequar
Segundo o atual acordo ortográfico, o verbo adequar, semelhante aos verbos aguar, desaguar, enxaguar, minguar, arguir, redarguir, averiguar, apaziguar e obliquar, assim como enxaguar, aguar, desaguar e minguar, apresenta dois paradigmas de conjugação verbal nas suas formas rizotônicas, ou seja, nas formas em que a sílaba tônica está no radical da palavra. Essas formas apresentam dupla prosódia, sendo possível a sua escrita com e sem acentuação gráfica.
Com acentuação gráfica, o acento tônico ocorre na vogal e, marcado com acento agudo:
adéqua;
adéquo;
adéquam;
adéque;
adéquem;
…
Sem acentuação gráfica, o acento tônico ocorre na vogal u:
adequa;
adequo;
adequam;
adeque;
adequem;
…
Embora a forma acentuada graficamente seja a mais usada no Brasil e a forma sem acentuação gráfica a mais usada no português europeu, ambas estão corretas.
Verbo adequar – Presente do indicativo:
(Eu) adéquo/adequo
(Tu) adéquas/adequas
(Ele) adéqua/adequa
(Nós) adequamos
(Vós) adequais
(Eles) adéquam/adequam
Verbo adequar - Presente do subjuntivo:
(Que eu) adéque/adeque
(Que tu) adéques/adeques
(Que ele) adéque/adeque
(Que nós) adequemos
(Que vós) adequeis
(Que eles) adéquem/adequem
Verbo adequar - Imperativo afirmativo:
(Eu) ---
(Tu) adéqua/adequa
(Ele) adéque/adeque
(Nós) adequemos
(Vós) adequai
(Eles) adéquem/adequem
Verbo adequar - Imperativo negativo:
(Eu não) ---
(Tu não) adéques/adeques
(Ele não) adéque/adeque
(Nós não) adequemos
(Vós não) adequeis
(Eles não) adéquem/adequem
Exemplos com adéqua
A professora não adéqua a matéria às dificuldades dos seus alunos.
Esta atitude não se adéqua às normas do nosso estabelecimento.
O responsável adéqua a disposição do espaço aos eventos que aqui se realizam.
Exemplos com adequa
A professora não adequa a matéria às dificuldades dos seus alunos.
Esta atitude não se adequa às normas do nosso estabelecimento.
O responsável adequa a disposição do espaço aos eventos que aqui se realizam.
As formas rizotônicas do verbo adequar
O verbo adequar apresenta as seguintes formas rizotônicas, com dupla acentuação:
Presente do indicativo:
(Eu) adéquo/adequo
(Tu) adéquas/adequas
(Ele) adéqua/adequa
(Eles) adéquam/adequam
Presente do subjuntivo:
(Que eu) adéque/adeque
(Que tu) adéques/adeques
(Que ele) adéque/adeque
(Que eles) adéquem/adequem
Imperativo afirmativo:
adéqua/adequa (tu)
adéque/adeque (ele)
adéquem/adequem (eles)
Imperativo negativo:
Não adéques/adeques (tu)
Não adéque/adeque (ele)
Não adéquem/adequem (eles)
Mas… o verbo adequar não é defectivo?
Embora diversos dicionários conjuguem adequar como um verbo regular, muitos gramáticos consideram adequar um verbo defectivo, não sendo conjugado em todas as pessoas ou tempos verbais.
Sendo entendido como um verbo defectivo, o verbo adequar não apresenta conjugações completas, sendo conjugado apenas em suas formas arrizotônicas, ou seja, nas formas verbais em que a sílaba tônica não está no radical da palavra, mas sim na terminação. Segundo essa perspectiva, as palavras adéqua ou adequa não existem.
Tempos verbais com conjugações incompletas
Presente do indicativo:
(Nós) adequamos
(Vós) adequais
Presente do subjuntivo:
(Que nos) adequemos
(Que vós) adequeis
Imperativo afirmativo:
Adequemos (nós)
Adequai (vós)
Imperativo negativo:
Não adequemos (nós)
Não adequeis (vós)
Tempos verbais com conjugação completa:
Pretérito perfeito do indicativo: eu adequei, tu adequaste, ele adequou, nós adequamos, vós adequastes, eles adequaram
Pretérito imperfeito do indicativo: eu adequava, tu adequavas, ele adequava, nós adequávamos, vós adequáveis, eles adequavam
Pretérito mais-que-perfeito do indicativo: eu adequara, tu adequaras, ele adequara, nós adequáramos, vós adequáreis, eles adequaram
Futuro do presente do indicativo: eu adequarei, tu adequarás, ele adequará, nós adequaremos, vós adequareis, eles adequarão
Futuro do pretérito do indicativo: eu adequaria, tu adequarias, ele adequaria, nós adequaríamos, vós adequaríeis, eles adequariam
Pretérito imperfeito do subjuntivo: se eu adequasse, se tu adequasses, se ele adequasse, se nós adequássemos, se vós adequásseis, se eles adequassem
Futuro do subjuntivo: quando eu adequar, quando tu adequares, quando ele adequar, quando nós adequarmos, quando vós adequardes, quando eles adequarem
Para evitar a discórdia, podemos privilegiar o uso do verbo adequar nas suas formas não polêmicas, como nos tempos verbais com conjugação completa listados acima, no particípio (adequado) e gerúndio (adequando).
Uma forma fácil de evitar um possível erro é a utilização de verbos sinônimos na conjugação em tempos verbais polêmicos, como o presente do indicativo e o presente do subjuntivo.
Sinônimos de adequar:
adaptar;
ajustar;
acertar;
apropriar;
harmonizar;
corresponder;
conciliar;
combinar;
convir;
…
Estando a língua portuguesa em constante alteração, evolução e atualização e sendo muito defendido atualmente que o uso faz a regra e não o contrário, é provável que, num futuro próximo, mais gramáticos comecem a considerar como correta a conjugação do verbo adequar como um verbo regular.
O zé-povinho pensa assim: Ora, se eu digo recua, situa, habitua, acentua, pontua, cultua ou atenua, por que não posso dizer adequa?
Como você usaria o verbo 'adequar' no seguinte exemplo: "Esta medida não se (...) ao caso concreto"?
envie sua dúvida
1) Anote-se, desde logo, que não há uniformidade entre os gramáticos quanto a sua conjugação verbal, principiando por Eduardo Carlos Pereira, que o insere no rol dos verbos defectivos, mas sem outras explicações ou minúcias.1
2) Em posição mais restrita, posta-se Luís A. P. Vitória, para quem “este verbo só se emprega no particípio passado. Ex.: ‘É este o termo adequado'”.2
3) Para Otelo Reis, também é verbo defectivo, “quase exclusivamente usado no infinitivo e no particípio. Contudo, entendem alguns autores que pode ser empregado em todas as formas arrizotônicas”.3
4) Em postura ligeiramente mais liberal, Vitório Bergo leciona ser tal verbo passível de conjugação “nas formas de desinência em a”.4 Ensinamento esse que eliminaria a possibilidade de uso das formas arrizotônicas com desinência em e, como adequei, adequemos...
5) Avançando para maiores possibilidades de seu emprego, Luiz Antônio Sacconi refere ser possível conjugá-lo em todas as formas arrizotônicas, muito embora realce tal autor seja ele empregado mais freqüentemente “nas formas nominais: adequar, adequando, adequado”.5
6) Pasquale Cipro Neto e Ulisses Infante vêem-no como passível de conjugação apenas nas formas arrizotônicas do presente do indicativo (adequamos, adequais), de modo que só seria possível conjugar a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo (adequai vós); acrescentam, todavia, que “alguns autores admitem a conjugação do verbo adequar nas formas arrizotônicas do presente do subjuntivo (adequemos, adequeis), o que permitiria também a conjugação dessas mesmas formas do imperativo negativo e da primeira do plural do imperativo afirmativo”.6
7) Nessa última esteira de maiores possibilidades, de maneira bem didática, lembra Geraldo Amaral Arruda que tal verbo “não se usa nas formas em que o acento incide sobre a sílaba de, que pertence ao radical”, conjugando-se nas demais formas.7
8) José de Nicola e Ernani Terra sintetizam do seguinte modo as regras acerca desse verbo:
a) “no presente do indicativo só apresenta a primeira e a segunda pessoa do plural: nós adequamos, vós adequais”;
b) “não possui o presente do subjuntivo e o imperativo negativo”;
c) “o imperativo afirmativo só apresenta a segunda pessoa do plural (adequai)”;
d) “o pretérito e o futuro são regulares (adequou, adequava, adequara, adequará, adequaria, adequasse, adequar, etc.)”
e) “nas formas faltantes desse verbo, deve-se utilizar um sinônimo (adaptar, ajustar, apropriar, etc.) ou uma locução verbal (quero adequar, preciso adequar, etc.)”.8
9) Em termos práticos, ante a divergência entre os gramáticos, há de se adotar a alternativa mais abrangente, permitindo-se que seja empregado em todas as formas arrizotônicas (aquelas em que a sílaba tônica situa-se na desinência, não no radical, lexema ou semantema):
adequamos, adequais (presente do indicativo);
adequemos, adequeis (presente do subjuntivo);
adequemos, adequai (imperativo afirmativo);
não adequemos, não adequeis (imperativo negativo).
10) Atente-se, por conseguinte, a que são errôneas determinadas construções de uso muito corrente nos meios jurídicos, como se dá no seguinte exemplo: “A solução proposta pelo advogado não se adéqua ao caso concreto”.
11) Em casos desse jaez, sendo defectivo, o verbo deve ser substituído por um sinônimo: adaptar, aplicar, harmonizar:
a) “A solução não se adapta ao caso concreto”;
b) “A solução não se aplica ao caso concreto”;
c) “A solução não se harmoniza com o caso concreto”.
12) Registre-se, contudo, que, apontando em direção mais liberal, Domingos Paschoal Cegalla, por um lado, observa que “não existem as formas adéqua, adéquam, adéque, adéquem, com e tônico, que às vezes se ouvem de pessoas que, para evitar uma discutível cacofonia, estropiam o verbo”; por outro lado, questionando que, “se dizemos recua, por que não adequa?”, acrescenta tal autor que “não constitui erro usar as formas rizotônicas adequo, adequas, adequa, adequam; adeqúe, adeqúes, adeqúem”.9
13) Tal dúvida e tal posicionamento do mencionado gramático, todavia, não devem espraiar-se para os textos que devam submeter-se aos padrões da norma culta, os quais hão de obedecer à ortodoxia tradicional, que manda não empregar esse verbo nas formas rizotônicas.
14) Como tais problemas apenas ocorrem no presente do indicativo e tempos derivados (presente do subjuntivo, imperativo afirmativo e imperativo negativo), sua conjugação há de ser regular e integral nos demais tempos e formas.
15) Para Evanildo Bechara, é aceita a conjugação de adequar com o e tônico: adéquo, adéqua, adéque, adéquem
As duas palavras existem na língua portuguesa. Adéqua e adequa são duas formas verbais corretas do verbo adequar conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Ele adéqua o seu comportamento à situação.
Ele adequa o seu comportamento à situação.
Conjugação do verbo adequar
Segundo o atual acordo ortográfico, o verbo adequar, semelhante aos verbos aguar, desaguar, enxaguar, minguar, arguir, redarguir, averiguar, apaziguar e obliquar, assim como enxaguar, aguar, desaguar e minguar, apresenta dois paradigmas de conjugação verbal nas suas formas rizotônicas, ou seja, nas formas em que a sílaba tônica está no radical da palavra. Essas formas apresentam dupla prosódia, sendo possível a sua escrita com e sem acentuação gráfica.
Com acentuação gráfica, o acento tônico ocorre na vogal e, marcado com acento agudo:
adéqua;
adéquo;
adéquam;
adéque;
adéquem;
…
Sem acentuação gráfica, o acento tônico ocorre na vogal u:
adequa;
adequo;
adequam;
adeque;
adequem;
…
Embora a forma acentuada graficamente seja a mais usada no Brasil e a forma sem acentuação gráfica a mais usada no português europeu, ambas estão corretas.
Verbo adequar – Presente do indicativo:
(Eu) adéquo/adequo
(Tu) adéquas/adequas
(Ele) adéqua/adequa
(Nós) adequamos
(Vós) adequais
(Eles) adéquam/adequam
Verbo adequar - Presente do subjuntivo:
(Que eu) adéque/adeque
(Que tu) adéques/adeques
(Que ele) adéque/adeque
(Que nós) adequemos
(Que vós) adequeis
(Que eles) adéquem/adequem
Verbo adequar - Imperativo afirmativo:
(Eu) ---
(Tu) adéqua/adequa
(Ele) adéque/adeque
(Nós) adequemos
(Vós) adequai
(Eles) adéquem/adequem
Verbo adequar - Imperativo negativo:
(Eu não) ---
(Tu não) adéques/adeques
(Ele não) adéque/adeque
(Nós não) adequemos
(Vós não) adequeis
(Eles não) adéquem/adequem
Exemplos com adéqua
A professora não adéqua a matéria às dificuldades dos seus alunos.
Esta atitude não se adéqua às normas do nosso estabelecimento.
O responsável adéqua a disposição do espaço aos eventos que aqui se realizam.
Exemplos com adequa
A professora não adequa a matéria às dificuldades dos seus alunos.
Esta atitude não se adequa às normas do nosso estabelecimento.
O responsável adequa a disposição do espaço aos eventos que aqui se realizam.
As formas rizotônicas do verbo adequar
O verbo adequar apresenta as seguintes formas rizotônicas, com dupla acentuação:
Presente do indicativo:
(Eu) adéquo/adequo
(Tu) adéquas/adequas
(Ele) adéqua/adequa
(Eles) adéquam/adequam
Presente do subjuntivo:
(Que eu) adéque/adeque
(Que tu) adéques/adeques
(Que ele) adéque/adeque
(Que eles) adéquem/adequem
Imperativo afirmativo:
adéqua/adequa (tu)
adéque/adeque (ele)
adéquem/adequem (eles)
Imperativo negativo:
Não adéques/adeques (tu)
Não adéque/adeque (ele)
Não adéquem/adequem (eles)
Mas… o verbo adequar não é defectivo?
Embora diversos dicionários conjuguem adequar como um verbo regular, muitos gramáticos consideram adequar um verbo defectivo, não sendo conjugado em todas as pessoas ou tempos verbais.
Sendo entendido como um verbo defectivo, o verbo adequar não apresenta conjugações completas, sendo conjugado apenas em suas formas arrizotônicas, ou seja, nas formas verbais em que a sílaba tônica não está no radical da palavra, mas sim na terminação. Segundo essa perspectiva, as palavras adéqua ou adequa não existem.
Tempos verbais com conjugações incompletas
Presente do indicativo:
(Nós) adequamos
(Vós) adequais
Presente do subjuntivo:
(Que nos) adequemos
(Que vós) adequeis
Imperativo afirmativo:
Adequemos (nós)
Adequai (vós)
Imperativo negativo:
Não adequemos (nós)
Não adequeis (vós)
Tempos verbais com conjugação completa:
Pretérito perfeito do indicativo: eu adequei, tu adequaste, ele adequou, nós adequamos, vós adequastes, eles adequaram
Pretérito imperfeito do indicativo: eu adequava, tu adequavas, ele adequava, nós adequávamos, vós adequáveis, eles adequavam
Pretérito mais-que-perfeito do indicativo: eu adequara, tu adequaras, ele adequara, nós adequáramos, vós adequáreis, eles adequaram
Futuro do presente do indicativo: eu adequarei, tu adequarás, ele adequará, nós adequaremos, vós adequareis, eles adequarão
Futuro do pretérito do indicativo: eu adequaria, tu adequarias, ele adequaria, nós adequaríamos, vós adequaríeis, eles adequariam
Pretérito imperfeito do subjuntivo: se eu adequasse, se tu adequasses, se ele adequasse, se nós adequássemos, se vós adequásseis, se eles adequassem
Futuro do subjuntivo: quando eu adequar, quando tu adequares, quando ele adequar, quando nós adequarmos, quando vós adequardes, quando eles adequarem
Para evitar a discórdia, podemos privilegiar o uso do verbo adequar nas suas formas não polêmicas, como nos tempos verbais com conjugação completa listados acima, no particípio (adequado) e gerúndio (adequando).
Uma forma fácil de evitar um possível erro é a utilização de verbos sinônimos na conjugação em tempos verbais polêmicos, como o presente do indicativo e o presente do subjuntivo.
Sinônimos de adequar:
adaptar;
ajustar;
acertar;
apropriar;
harmonizar;
corresponder;
conciliar;
combinar;
convir;
…
Estando a língua portuguesa em constante alteração, evolução e atualização e sendo muito defendido atualmente que o uso faz a regra e não o contrário, é provável que, num futuro próximo, mais gramáticos comecem a considerar como correta a conjugação do verbo adequar como um verbo regular.
O zé-povinho pensa assim: Ora, se eu digo recua, situa, habitua, acentua, pontua, cultua ou atenua, por que não posso dizer adequa?
