Lista de falsos cognatos no espanhol (2)

Falsos amigos (em espanhol)	Significado	Não confundir com
Débil	Fraco	Débil mental
Despido	Demissão	Sem roupa
Dirección	Endereço	Não significa apenas "direção"
Embarazo	Gravidez	Embaraço
En cuanto	Assim que	Enquanto
Enojar	Aborrecer	Ter nojo
Enojo	Raiva	Nojo
Escoba	Vassoura	Escova
Escritorio	Escrivaninha	Local de trabalho
Exquisito	Delicioso	Esquisito
Extrañar	Sentir saudades / Estranhar	Não significa apenas "estranhar"
Fechar	Colocar data	Tapar / Bloquear
Ferias	Feiras	Período de descanso
Finca	Sítio	Não possui relação com o verbo "fincar" no presente do indicativo ou imperativo afirmativo
Flaco	Magro	Fraco
Funda	Fronha	Profundidade
Gajo	Gomo	Galho
Guitarra	Violão	Não significa apenas "guitarra"
Inversión	Investimento	Inversão
Jubilado	Aposentado	Expulso por não cumprir os requisitos
Jugar	Brincar	Jogar
Largo	Comprido	Grande extensão transversal
Latir	Bater (coração)	Dar latidos / ladrar
Lentilla	Lente de Contato	Lentilha
Maceta	Vaso de flores	Macete
Madre	Mãe	Freira
Mostrador	Balcão	Aquele que mostra
Niño	Criança / Menino	Ninho
Novela	Romance (obra literária)	Telenovela (obra audiovisual)
Oficina	Escritório, ateliê, cartório, agência, departamento, workshop	Local onde se fabricam ou consertam coisas (oficina mecânica ou oficina de automóveis = taller)
Oso	Urso	Osso
Padre	Pai	Sacerdote
Pago	Pagamento	Forma conjugada do verbo "pagar" no presente do indicativo
Palco	Camarote	Local de apresentações
Papa	Batata	Chefe da Igreja Católica
Pasta	Macarrão	Substância viscosa
Película	Filme	Membrana muito fina