Diminutivo - Em Bom Português

O diminutivo pode ser sintético ou analítico. O diminutivo analítico é feito com adjetivos, como pequeno, minúsculo, mínimo, diminuto, reduzido ou insignificante. O diminutivo sintético é feito com sufixos, como: acho, apo, ebre, eca, eco, ela, ejo, elho, ete, eto, icho, ico, ilho, im, inho, ito, oca, ola, olo, ota, ote, ucho, únculo, ulo, zinho, zito.
O mais comum é o sufixo inho, que veio do latim ino. Com o tempo, acrescentou-se-lhe a consoante de ligação Z; daí, o sufixo zinho.

A terminação ino, portanto, é erudita. A terminação zinho, popular – mais comum.

Você pode usar uma ou outra.

Com palavras oxítonas ou com monossílabos terminados por vogal (oral ou nasal) e com proparoxítonas, contudo, usa-se o sufixo zinho. Ex.: mãozinha (mão = monossílabo), limãozinho (limão =oxítona), princepezinho (príncipe = proparoxítona).

Se o nome terminar por S, basta acrescentar-lhe o sufixo inho: lapisinho, adeusinho, Luisinho, marquesinho, portuguesinho, japonesinho. Observe que não se trata do sufixo zinho.

Caso a palavra tenha S, essa letra se manterá no diminutivo: avisinho, lisinho, pesinho, jeitosinho, princesinha, marquesinha, baronesinha, japonesinha.

Nem sempre as palavras terminadas em inho estão no grau diminutivo: golfinho, ancinho, andorinha, burburinho, carinho, colarinho, vizinho, desalinho, escaninho, escarninho, espinho, focinho, meirinho, mindinho, marinho, ninho, pinho, sobrinho.

Então, como pôr essas palavras no diminutivo? Você pode fazer uso dos sufixos: sobrinhinho ou sobrinhozinho, vizinhinho ou vizinhozinho. Ficou feio, não ficou?

Se você achou que sim, use o diminutivo analítico, que é feito com a palavra pequeno: sobrinho pequeno, vizinho pequeno.

O diminutivo também pode indicar depreciação, caráter pejorativo: Ex.: professorinha, revistinha, livreco, gentinha, jornaleco, concursinho, juizinho, promotorzinho, repórterzinho, engenheirinho, gerentinho.

Além disso, o diminutivo pode indicar afetividade, prazer, carinho, ternura, prazer: amorzinho, namoradinha, rostinho, mãozinha, casinha, caminha, filhinho, paizinho, mãezinha.

Não use diminutivo para partes do corpo de pessoa idosa: Mostre a mãozinha. Dê o pezinho. A cabecinha está doendo? Feche os olhinhos. Vamos pentear o cabelinho?

Lista de diminutivos formados com -inho e -zinho
adeus: adeusinho
amigo: amiguinho
bala: balinha   
beiço: beicinho   
bicho: bichinho
boné: bonezinho
caneca: canequinha   
cara: carinha
cidade: cidadezinha
coisa: coisinha
colher: colherinha, colherzinha
copo: copinho   
cova: covinha
dedo: dedinho   
espaço: espacinho
faca: faquinha
fogo: foguinho   
gato: gatinho
gênio: geniozinho
janela: janelinha
lápis: lapisinho
mão: mãozinha
menino: menininho   
mulher: mulherzinha, mulherinha
música: musiquinha
pai: paizinho
país: paisinho
pássaro: passarinho
pata: patinha
praça: pracinha
preço: precinho
prego: preguinho
príncipe: principezinho
pudim: pudinzinho
rádio: radiozinho
raio: raiozinho
rocha: rochinha
saia: sainha
serviço: servicinho
sorriso: sorrisinho
tábua: tabuinha, tabuazinha
tênis: tenisinho
tesoura: tesourinha
texto: textinho
trem: trenzinho
vaso: vasinho
Lista de diminutivos formados com outros sufixos
abelha: abelhinha, abelhazinha, abelhita
aldeia: aldeola, aldeota
animal: animalzinho, animalejo, animálculo
árvore: arbúsculo, arvoreta, arvorezinha
asa: álula, aselha, asinha
ave: avícula
bandeira: bandeirola, bandeirinha
banho: banhoca, banhinho, banhito, banhozinho
barba: barbicha, barbica
barraca: barraquim, barraquinha
barril: barrilete, barrilote
barulho: barulhito, barulhinho       
bigode: bigodinho, bigodito
boca: boquita, boquinha
burro: burrico
cabeça: cabecinha, cabecita
caixa: caixeta, caixote, caixola
caminhão: camioneta, caminhonete
cão: cãozinho, cãozito, canito, canicho
casa: casebre, casinha, casita
chapéu: chapelete, chapeuzinho, chapeleta, chapelinho
chuva: chuvisco, chuvinha, chuvisqueiro
cinto: cintilho
cócegas: coceguinhas, cosquinhas
corda: cordel, cordinha
corpo: corpúsculo
criança: criancinha, criançola   
cruz: cruzeta
dente: dentículo, dentinho   
diabo: diabrete
espada: espadim
estátua: estatueta
farol: farolete, farolim
fazenda: fazendola, fazendinha
febre: febrícula
festa: festinha, festim
filho: filhinho, filhote
fita: fitilho
flauta: flautim
flor: florinha, florículo, florzinha, flósculo, florzita
folha: folíolo, folhinha
forma: fórmula
frango: frangote
galo: galispo
globo: glóbulo
gota: gotícula
grão: grânulo
homem: homenzinho, homenzito, homúnculo, hominho
ilha: ilhéu, ilhota
índio: indiozinho, indiozito
jardim: jardinzito, jardinzinho
jornal: jornaleco
laje: lajota
língua: lingueta
livro: livrinho, livrozinho, livreto, livreco, livrete
lobo: lobinho, lobato, lobacho
lugar: lugarejo
macaco: macaquinho, macaquito   
mala: malinha, maleta, malote
meia: meiinha, meiita, meiazinha, meizita
moça: mocinha, moçoila   
modo: módulo
monte: montinho, montículo
muro: mureta   
namoro: namorico
nariz: narizinho, narizito
nó: nódulo, nozinho
núcleo: nucléolo
ovo: ovinho, óvulo
osso: ossículo, ossinho
palácio: palacete
pão: pãozito, pãozinho
papel: papelucho, papelinho, papelico, papelete
parte: partícula
pé: pezinho, pezito
pedra: pedrisco
pele: película
poema: poemeto
porção: porciúncula
porta: portinhola, portinha
questão: questiúncula
raiz: radícula, radicela
rapaz: rapazola, rapazote, rapazelho, rapazinho, rapagote
rede: retículo
rei: régulo, reizinho
rio: ribeiro, riacho, regato
rua: ruela
saco: saquitel, saquinho
sala: salinha, salita, saleta
sapato: sapatito
sela: selim
senhora: senhorita
sino: sineta
sono: soneca
vara: vareta, varela, varinha
varanda: varandim
velho: velhote, velhinho, velhusco
verão: veranico
verme: vermículo
verso: versículo
via: viela
vidro: vidrinho, vidrilho
vila: vilela, vileta, vilola, vilarejo, vilinha, vilazinha
voz: vozinha, vozita
xícara: xicarazinha, xicarinha, xicarazita