Lista - femininos notáveis

abade – abadessa
afegão – afegã
alcaide – alcaidessa ou alcaidina
alfaiate – alfaiata
anfitrião – anfitriã ou anfitrioa (em desuso)
ateu – ateia
ator – atriz
bacharel – bacharela
barão – baronesa
bispo – episcopisa
búfalo – búfala
burro – burra, besta
cananeu – cananeia
capiau – capioa
cavaleiro – amazona
cavalheiro – dama
charlatão – charlatã ou charlatona
conde – condessa
cônego – canonisa
confrade – confreira
cônsul – consulesa (esposa) ou cônsul (funcionária)
czar – czarina
deus – deusa, deia, diva
diabo – diaba, diáboa ou diabra
diácono – diaconisa
doge – dogesa ou dogaresa
druida – druidesa ou druidisa
duque – duquesa
embaixador – embaixatriz (esposa) ou embaixadora (funcionária)
elefante – elefanta ou aliá (uma espécie)
ermitão – ermitã ou ermitoa
etíope – etiopisa ou etíope
faquir – faquiresa
fariseu – fariseia
felá – felaína
filisteu – filisteia
folião – foliona (foliã é forma errônea, embora muito usada)
frade – freira
frei – sóror
garçom – garçonete
grou – grua
guri – guria
hebreu – hebreia
herói – heroína
ilhéu – ilhoa
jabuti – jabota
javali – javalina ou gironda
jogral – jogralesa
judeu – judia
ladrão – ladra ou ladrona (popular)
maestro – maestrina
marajá – marani
monge – monja
oficial – oficiala (não confunda com o adjetivo oficial, que é invariável)
padre – madre
pardal – pardoca, pardaloca ou pardaleja
patriarca – matriarca
pavão – pavoa
peão – peona ou peoa
perdigão – perdiz
peru – perua
pierrô – pierrete
pigmeu – pigmeia
píton – pitonisa
plebeu – plebeia
poeta – poetisa
prior – prioresa ou priora
profeta – profetisa
pulgo – pulga
rajá – rani
rapaz – rapariga
rico-homem – rica-dona
rinoceronte – abada
sacerdote – sacerdotisa
sandeu – sandia
sapo – sapa
sultão – sultana
tabaréu – tabaroa
tecelão – tecelã ou teceloa
temporão – temporã
vilão – vilã, viloa (em desuso)
visconde – viscondessa
zangão – abelha

Obs.: Rapariga é o feminino de rapaz usado em Portugal. No Brasil, prefere-se moça porque, no Nordeste, tem sentido pejorativo.