Lista - homônimos e parônimos

 absolver – inocentar
absorver – esgotar, consumir,  assimilar
acender – pôr fogo a
ascender – elevar-se
acento – sinal
assento – lugar onde se senta
aferir – conferir; avaliar
auferir – conseguir
amoral – sem o senso da moral
imoral – que atenta contra a moral
apóstrofe – figura de linguagem
apóstrofo – sinal gráfico
arrear – pôr arreios
arriar – abaixar
asado – com asas
azado – oportuno, propício
atuar – exercer atividade
autuar – processar
bocal – abertura de vaso
bucal – relativo à boca
boçal – grosseiro
caçar – perseguir
cassar – anular
cavaleiro – que anda a cavalo
cavalheiro – educado
cegar – tirar a visão de
segar – ceifar, cortar
cela – prisão
sela – arreio
censo – recenseamento
senso – juízo, raciocínio
cerração – nevoeiro
serração – ato de serrar
cervo – veado
servo – escravo; serviçal
cessão – ato de ceder
sessão – reunião, intervalo de tempo
seção – departamento, setor
cesta – utensílio para guardar ou transportar objetos; aro onde se lança a bola no basquete
sexta – feminino de sexto; redução de sexta-feira
sesta – descanso após o almoço
chá – bebida
xá – soberano do Irã
cidra – tipo de fruta
sidra – tipo de bebida
cheque – ordem de pagamento
xeque – lance do jogo de xadrez; situação de ameaça, dúvida ou risco
comprimento – extensão
cumprimento – saudação; ato de cumprir
concerto – evento musical
conserto – reparo
conjectura – hipótese
conjuntura – situação; ocorrência
coser – costurar
cozer – cozinhar
deferir – autorizar
diferir – diferenciar; adiar
delatar – denunciar
dilatar – alargar
descrição – ato de descrever
discrição – qualidade de discreto
descriminar – inocentar
discriminar – separar, especificar
descargo – alívio
desencargo – desobrigação de um compromisso
despensa – cômodo em que se guardam alimentos
dispensa – ato de dispensar; licença
despercebido – sem ser notado
desapercebido – despreparado
destinto – desbotado
distinto – diferente; gentil; notável
destratar – insultar
distratar – desfazer
discente – aluno
docente – professor
divagar – sair do assunto; falar coisas sem sentido; sonhar, fantasiar
devagar – lento
desmitificar – desfazer um mito
desmistificar – desfazer um mistério
distorcer – deturpar
destorcer – endireitar

elevar – levantar, aumentar
enlevar – encantar, extasiar
emergir – vir à tona
imergir – mergulhar
emigrar – sair de um país
imigrar – entrar em um país
eminente – ilustre
iminente – prestes a acontecer
empossar – dar posse
empoçar – formar poça
esbaforido – ofegante
espavorido – assustado
esperto – inteligente
experto – especialista
espiar – olhar
expiar – sofrer castigo
estada – permanência de alguém
estadia – tempo de um navio no porto; permanência de veículos, aviões e trens
estático – parado
extático – em êxtase, maravilhado
estofar – cobrir de estofo
estufar – inchar; pôr em estufa
estrato – camada; tipo de nuvem
extrato – que se extraiu
espirar – exalar o ar
expirar – terminar
extremar – exaltar
estremar – delimitar
emitir – lançar fora de si, expressar - oralmente ou por escrito
imitir - tomar posse; fazer investimento
flagrante – evidente; o ato
fragrante – perfumado
fluir – correr; manar
fruir – desfrutar
incerto – duvidoso
inserto – inserido
incipiente – iniciante, inexperiente
insipiente – ignorante
inflação – desvalorização do dinheiro
infração – violação
infligir – aplicar (pena ou castigo)
infringir – desrespeitar
intenção – propósito
intensão – intensidade
intercessão – de interceder
interseção – corte, cruzamento
incidente – episódio
acidente – desastre
intemerato – íntegro
intimorato – corajoso
incontinente – descontrolado, exagerado; que sofre de incontinência
incontinenti - imediatamente
lactante – que amamenta
lactente – que é amamentado
locador – proprietário
locatário – inquilino
mandado – ordem judicial
mandato – procuração
mítico – relativo a mitos
místico – relativo a mistérios e espiritualidade
peão – tipo de trabalhador; peça de xadrez
pião – tipo de brinquedo
pleito – disputa; pedido
preito – homenagem
prescrever – receitar; expirar (prazo)
proscrever – proibir, expulsar
ratificar – confirmar
retificar – corrigir
revisar – conferir, rever
revezar – substituir alternadamente
retaliar – pagar ofensa com ofensa
retalhar – cortar em pedaços ou retalhos
sortir – abastecer; misturar, variar
surtir – resultar, produzir efeito
subentender – supor, concluir
subtender – estender por baixo; formar uma corda unindo as extremidades de um arco (geometria)
sustar – suspender
suster – sustentar
tacha – tipo de prego, defeito
taxa – imposto
tachar – censurar, atribuir defeito
taxar – tarifar, qualificar - negativa ou positivamente
tráfego – trânsito
tráfico – comércio ilegal
usuário – aquele que usa
usurário – avarento; agiota
vestuário – roupa
vestiário – local onde se troca de roupa
vultoso – grande, volumoso
vultuoso – com vultuosidade (face e lábios vermelhos e inchados, com os olhos salientes)