Ortografia, homônimos e parônimos

 Você sabe que ortografia é a parte da gramática normativa que trata da maneira de escrever corretamente as palavras. Sabe também que palavras escritas de forma errada em um texto contaminam as informações e levantam dúvidas sobre sua confiabilidade. Pior, o erro de grafia em palavras é fonte de descrédito, discriminação e geralmente leva o indivíduo que comete equívocos a julgamento negativo sobre o domínio da língua.

 

Em Português existem várias palavras parecidas na grafia ou na pronúncia, mas com significados diferentes; existem também palavras que possuem a mesma pronúncia, ou a mesma grafia, mas significados diferentes. Por enquanto veremos os casos de parônimos e homônimos.

 

Parônimas são palavras parecidas na grafia ou na pronúncia, mas têm significados diferentes.

absolver: perdoar, inocentar absorver: aspirar, sorver

apóstrofe: figura de linguagem apóstrofo: sinal gráfico

arrear: pôr arreio arriar: baixar, ceder

bebedor: aquele que bebe bebedouro: local onde se bebe

cavaleiro: que cavalga cavalheiro: homem gentil, educado

comprimento: extensão cumprimento: saudação, ato de cumprir

delatar: denunciar dilatar: estender

descriminar: inocentar, descriminalizar discriminar: diferenciar, separar, especificar

docente: relativo a professores discente: relativo a alunos

emigrar: sair do país imigrar: entrar no país

eminente: ilustre iminente: prestes a acontecer

Assim também: eminência = superioridade e iminência = ameaça

flagrante: evidente fragrante: perfumado

inflação: desvalorização do dinheiro infração: violação

ratificar: confirmar retificar: corrigir

soar: produzir som suar: transpirar

tráfego: trânsito tráfico: comércio ilegal

vultoso: volumoso vultuoso: atacado de vultuosidade, congestão na face.

 

Recordando: homo (do grego) significa “igual”, “semelhante”.

Homônimas são palavras que possuem a mesma pronúncia ou a mesma grafia, mas significados diferentes. Subdividem-se em:

 

Homófonas – têm a mesma pronúncia, mas grafias diferentes.

cela: pequeno quarto sela: arreio, forma do verbo selar

censo: recenseamento senso: entendimento, juízo

cerração: nevoeiro denso serração: ato de serrar

cito: forma do verbo citar sito: situado

concerto: evento musical conserto: reparo

empoçar: formar poça empossar: dar posse a

esperto: inteligente experto: especialista

esterno: osso do peito externo: exterior

incerto: duvidoso inserto: inserido, incluído

ruço: meio pardo, gasto russo: relativo à Rússia

tachar: censurar taxar: tributar

Abaixo: embaixo, sob: sua classificação foi abaixo da minha. Também pode ser uma interjeição, expressando protesto: Abaixo a discriminação!

A baixo: para baixo, até embaixo: “Eles puseram o apartamento a baixo. Ele me olhava de alto a baixo”.

____________________________________________________________________

Acerca de: sobre, a respeito de: “Discutimos acerca de uma melhor saída para o caso”.

A cerca de: a uma distância aproximada de (ideia de distância): “Estamos a cerca  de dez quilômetros do estádio”. “Estamos a cerca de um mês ou (ano) das eleições”.

Há cerca de: faz aproximadamente (tempo transcorrido): “Há cerca de um ano, tratamos de caso idêntico”. Também no sentido de existir, de  aproximadamente: “Há cerca de mil títulos no catálogo. Há cerca de 20 pessoas na sala”.

____________________________________________________________________

A fim de: para, com a finalidade de, com o propósito de: “Estuda a fim de vencer a barreira do vestibular.” “Veio a fim de trabalhar”.

Afim: semelhante, parente por afinidade e função matemática: “As duas têm pensamentos afins”.

____________________________________________________________________

Sessão: reunião, intervalo de tempo: sessão na Câmara, sessão de cinema, sessão espírita, sessão de terapia, sessão da tarde.

* Dica: é uma “reunião de esses”. São três: um no início e dois no meio)

 Seção: departamento, setor: seção de esportes, seção de brinquedos, seção eleitoral.

* Dica: é derivado do verbo seccionar que é cortar, dividir. Ainda é usada no sentido de “corte”, ato de seccionar. Fazer uma secção significa fazer um corte. Desta mesma palavra, é derivada também a palavra secante - da geometria.

Cessão: ato de ceder, doação: Ele fez a cessão de seus direitos autorais.

____________________________________________________________________

Sesta: descanso após o almoço: gosta de uma sesta aos sábados.

Sexta: numeral ordinal de seis; ela foi a sexta colocada. Também é a forma reduzida de sexta-feira. 

Cesta: objeto para guarda ou transporte: jogou o lixo na cesta. Também é onde se lança a bola no basquete.

Homógrafas – têm a mesma grafia, mas pronúncias diferentes.

Governo (substantivo) governo (forma do verbo governar)

Colher (substantivo) colher (verbo)

 

Homógrafas homófonas que são os homônimos perfeitos, pois possuem a mesma grafia e a mesma pronúncia.

cedo (advérbio) cedo (do verbo ceder)

cabo (corda, extremidade) cabo (patente militar)

canto (esquina) canto (som musical) canto (forma do verbo cantar)

mato (substantivo) mato (forma do verbo matar)

manga (fruta) manga (parte da camisa)

quarto (aposento) quarto (ordinal)

banco (assento) banco (do verbo bancar) banco (instituição financeira)

são (santo) são (do verbo ser)